Per via della natura di questa serie
certe parti potrebbero essere considerate inappropriate da alcuni spettatori.
Per favore, tenetelo a mente.
EPISODIO 7
Finalmente questo momento è giunto. Io sono la Regina e tu se il Re.
- Cos'è stato? - Non badarci.
Anche gli umani sanno combattere!
Fatevi sotto!
- E questo cos'è? - E' tutto a posto.
Stronzi.
Ragazzi!
Che sta succedendo?
Sono la proprietaria di questo hotel.
Ma che cavolo é?
Sono la proprietaria di...
Mia madre è sparita.
Deve essere uscita.
Non preoccuparti.
Madre!
Elizabeth!
Sto bene. Uccidili!
Statemi a sentire!
Io sono Yamada.
Voi umani credete di potermi sconfiggere?
Per quante volte riusciate a colpirmi, io non morirò mai.
Io non morirò mai!
Coraggio.
Tutti voi, provate a colpirmi!
Sparate!
Sparate a Yamada!
Uccidetemi! Forza!
Sparategli!
Yamada!
Come stai?
Che succede?
Gente! Venite qua!
Qui sta sgorgando del sangue!
Qualcuno mi ha ferito.
Venite qua!
Fa male...
Voi che ci fate qui?
Fermatevi!
Cos'è? Che succede?
Ridatemeli.
Ridatemi tutto!
Ridatemeli.
Ridatemi tutto!
Ridatemeli.
Gli umani mi stanno sul cazzo.
Perché?
Si comportano sempre da irresponsabili e disonesti.
Ciascuno di loro pensa di essere l'unico che riesca ad essere gentile con gli altri.
Questa presunzione di pensare di essere l'unica persona buona.
E' veramente una cosa meschina e serve a rubare l'amore.
Gli umani sono degli avidi bastardi che rubano tutto ciò che desiderano.
E poi parlano di giustizia.
Quando ero ancora un neonato,
mio padre mi vendette
alla proprietaria di questo hotel
e diventò il padrone di questo posto.
Ha venduto suo figlio al diavolo.
Mi ha venduto.
Affare fatto.
Bene.
Ecco perché mi trovo qui.
Ti lascerò vivere in segno di rispetto.
Yamada, dove sei finito?
GRANDE FESTA DELLE COPPIE
Facciamola finita, Yamada.
E' quello che volevi, no?
Anch'io vorrei tornare indietro.
Ci sono così tanti luoghi in cui vorrei tornare, Yamada.
In quei bei tempi.
Dov'è quella neve?
La neve che prima o poi si scioglie e svanisce.
Si scioglie.
Elizabeth!
Elizabeth.
Ti amo.
Siamo tornati. La Romania è sotto il nostro controllo.
Come va dalla tua parte?
Abbiamo finito.
Ben fatto!
Ora, dobbiamo sistemare delle cose in seguito alla battaglia.
Nella riunione dei capi dei clan Dracula di ogni Paese,
abbiamo deciso che tu debba ricevere l'incarico di gestire il Giappone.
In modo che noi non avremo più nulla a che fare con l'hotel.
Potrai fare quello che vuoi quando avrai finito.
E riguardo a me?
Riguardo a te? Già.
Potrai continuare a vivere là, all'hotel.
Non dovrai più fare nulla per noi.
In fin dei conti, sei giapponese.
Voi giapponesi potete fare quello che volete, là in Giappone.
E comunque, per noi, i veri vampiri della Romania,
tutte quelle questioni con i vampiri giapponesi e quelli del clan Corvin
sono solo bazzecole.
Riguardo quella donna: Manami,
mandala qui in Romania.
Stanno arrivando due miei servitori. Consegna loro Manami.
Non avrei dovuto imparare il rumeno.
K, è passato un mese da quando sei arrivata qui.
Non potrai mai più uscire.
Gli umani
non ti accoglieranno mai più a braccia aperte.
Perciò, K,
unisciti al clan Dracula.
Sì, farò quello che mi chiedi.
Sei orribile!
Dracula chi si crede di essere? I vampiri chi si credono di essere?
Devono morire! Devono morire!
Muori!
Si è appena verificato uno scontro nel corridoio del terzo piano.
Membri del personale, convergete subito là.
Si è appena verificato uno scontro
nel corridoio del terzo piano.
Membri del personale,
convergete subito là.
Manami!
Manami.
Mi dispiace.
Guarda come sei ridotta.
Non permetterò che ti portino via. Restiamo insieme.
Va bene.
Non ci riesco.
Non ci riesco, Manami.
K!
Esci fuori!
K!
Noah.
Ci vediamo fra 3 minuti.
Qualche testimone?
Parecchi.
Occupatene, per favore.
Ok.
Ci vediamo fra 3 minuti.
Morite! Morite tutti!
Noah.
K.
K...
Uccidimi.
Anch'io sto per morire.
Moriamo insieme.
K! E' da tanto tempo che non ci vediamo.
Sì, da tanto tempo.
Oggi è il giorno in cui il clan Corvin si è riconciliato col clan Dracula.
Il festival comincerà presto.
Tu verrai data in sacrificio.
Vuoi venire con me?
No.
Ecco la prescelta.
Vieni!
Sei diventata forte, K.
Per merito tuo.
Canta insieme a me.
Prendete me! Prendete solo me!
Manami.
Non ne posso più, K! Vorrei andarmene lontano!
Andiamo via insieme.
Finalmente hai capito cosa è la tristezza.
K! Ti odio!
Vi odio tutti! Vi odio!
Buongiorno, Manami.
Manami, il pranzo è pronto.
Arrivo.
Sembra proprio buono.
Buon Natale!
Papà.
Buon Natale!
Mamma, Buon Natale!
Mangiamo.
Grazie per il cibo.
Sei davvero orrenda!
Sei proprio disgustosa.
Orrenda?
Un mostro.
- Tu non sei un'umana. - Non sono umana?
Io?
Non sei un'umana.
Non sei nostra figlia.
Sei un mostro.
Io non sono un mostro!
Io non sono un mostro.
Lei è un vampiro!
E' una di loro!
Mostro!
Tu mi piaci.
Ma che dici?
Come posso morire?
Sono una vergogna per la mia defunta madre.
Non preoccuparti, a nessuno importa di te.
Nessuno trova il tempo di pensare a te.
Sono tutti occupati a pensare a se stessi.
Voi siete gli unici che pensano solo a loro stessi.
E morirete pensando a voi stessi.
Alle persone importa di te al massimo per tre secondi.
Tre secondi. Non preoccuparti.
Avrai i tuoi tre secondi.
Una vita di tre secondi.
Ci ucciderete?
Uccidetevi da sole.
Aspetta.
Rosso.
Ami.
Rosso!
Rosso.
Io ti porterò in salvo.
Baciami un'ultima volta.
Ami.
Unconventional Italian Subs Traduzione: tangolino